С месяц назад я прочел одно из известнейших произведений мировой фантастики: книгу Станислава Лема "Солярис". Я когда-то смотрел куски одноименного фильма Тарковского и от книги, если честно, ничего особенного не ожидал. Но роман оказался невероятно сильным, глубоким, он просто пропитан внутренним напряжением, чувством необъяснимого безумия, творящегося на станции. Но главное, что мне понравилось - это рассказы об истории науки Соляристики (примерно одна треть книги), описания образований, характерных для океана Соляриса (мимоиды, симметриады, мелькальцы), столь чуждых человеческому разуму. Мы привыкли изображать внеземные формы жизни чем-то похожими на нас, людей. Солярис - это первая книга, где я смог увидеть организм по-настоящему чуждый...
Под впечатлением от книги я решил посмотреть целиком Солярис Тарковского. При том, что фильм не назвать коротким (все же 169 минут), я не услышал в нем ни о симметриадах, ни о мелькальцах, ни даже об умении планеты Солярис изменять свою орбиту, чтобы не встретиться с местным Солнцем (хотя по книге - это и был главный феномен Соляриса, ставший причиной развития на планете разумного океана, способного управлять траекторией планеты). Я говорю "услышать, а не "увидеть". Не стоит винить 1972-ой год в отсутствии спецэффектов, но могли бы хоть упомянуть, ведь многие моменты из книге в фильме не показывались, о них просто рассказывалось, так сказать, за кадром. Не было у Тарковского и того страшного гнетущего напряжения, характерного для начала книги, а добавление не описанных в книге эпизодов (а если честно, то просто отсебятины) и изменение концовки явно не пошло сюжету на пользу.
Но тут я узнал, что есть и новый фильм Солярис Содерберга 2002-ого года. Жанр - драма, триллер, ужасы. Значит в этом фильме могли передать то самое гнетущее напряжение книги. Спецэффекты научились рисовать, значит могли показать мимоиды, симметриады и мелькальцы. Но, чтобы разочароваться в новом фильме мне достаточно было прочесть аннотацию к нему. Первое - он был снят по мотивам ФИЛЬМА Тарковского солярис, второе - там сильно изменен сюжет, и никакой наукой соляристикой не пахнет и подавно, а третье - даже героям книги поменяли имена и роли: Хэри - теперь Рейа, Снаут - Сноу, но больше всего меня добила замена Лемовского молодого циничного доктора Сарториуса на чернокожую женщину по имени Гордон (американская полит корректность способно свести в могилу любого, как это так у Лема в книге не было ни одного негра!). В общем фильм этот я смотреть не стал и об этом не жалею...
Заключение: крайне советую прочитать книгу (тем, кто ее не читал); если Вам нравятся фильмы Тарковского - посмотрите фильм, хотя, по сравнению с книгой, мне он показался очень слабым, а вот в адрес фильма Содерберга я вообще ничего кроме ругани не слышал.